德国学者称不能将发展纳米技术决策权交给市场

德国达姆施塔特技术大学哲学系教授 胡比希

　　不能将发展纳米技术的决策权交给市场

　　作者：胡比希/文 王国豫/译

　　本文系《中国社会科学报》第 125 期特别策划 “ 学科交汇视野下的纳米伦理 ” 文章之一。

　　纳米技术的迅速发展为基于纳米的创新开创了一个几乎未曾预见的新领域。与此同时，它不仅向人们展示出巨大的机遇，也显示出潜在的风险，对这些风险我们至今还不能全部认识和估量。

　　纳米技术带来的机遇，一方面表现为新材料以及以此为基础的工业产品的开发，另一方面体现为微技术系统的开发，这些系统几乎可以进入任何领域，特别是人和动物的有机组织(纳米生物技术)。潜在的风险在于，一方面，不可回收的纳米粒子可以穿越自然的屏障排放到包括有机体在内的环境中；另一方面，纳米粒子可对包括人自身在内的有机体造成实质性改变。

　　纳米技术所实现的功能使得全新的控制、监测、人的改良、提高性能以及工具化成为可能，这些都构成了对人的自我观念的挑战。

　　因此，不能指望科学家、工程师承担这一责任。在涉及机遇方面需要查明的是，我们究竟有哪些选择。为此，必须让使用者明白真相。关于人的混合的可能性涉及人的观念的改变，这些问题必须在公众中进行讨论。

　　鉴于风险的不确定性，我们必须考虑如何在风险出现时保持应对能力。这对于组织追踪监控，以及在必要时为了确定发展路线而必须设置监控的机构来讲尤其重要。无论如何，不能将发展纳米技术的决策权交给市场。简而言之，我们所有人，消费者、专家、政治家、伦理学家以及技术后果评估机构都有责任。而进行公开讨论则是最重要的。

　　背景链接 ：纳米技术

　　纳米(符号为nm)是长度单位，原称毫微米，就是10^-9米(10亿分之一米)，相当于4倍原子大小，比单个细菌的长度还要小。

　　纳米科学与技术，有时简称为纳米技术，是研究结构尺寸在0.1纳米至100纳米范围内材料的性质和应用。纳米技术其实就是一种用单个原子、分子射程物质的技术。

　　纳米技术是一门交叉性很强的综合学科，研究的内容涉及现代科技的广阔领域。纳米科学与技术主要包括：纳米体系物理学、纳米化学、纳米材料学、纳米生物学、纳米电子学、纳米加工学、纳米力学这七个相对独立又相互渗透的学科，以及纳米材料、纳米器件、纳米尺度的检测和表征这三个研究领域。

　　纳米材料的制备和研究是整个纳米科技的基础。其中，纳米物理学和纳米化学是纳米技术的理论基础，而纳米电子学是纳米技术最重要的内容。

　　(出处：中国社会科学报 作者：胡比希/文 王国豫/译 )

　　本期特别策划采写工作组：童力、舒建军、郭烁、许航、张潇爽