街头英文错别字将集中整治

　　本报讯 （记者 张彦刚）2011年世界园艺博览会将在西安举办。为提高西安公共场所语言文字和公共标识规范化工作，有效提升城市形象，西安市语委将于3月18日至3月25日对公共场所语言文字和公共标识规范化工作进行专项整治。

　　据介绍，通过实施本次专项整治行动，重点检查、及时整改公共场所中英文使用不规范的现象，将使西安市公共场所语言文字（包括中、英文）使用基本规范，公共标志内容准确、设置标准，为世界园艺博览会举办营造良好的语言环境。整治行动确定的重点范围确定为西安市行政区域内主要公共服务场所，包括商业街区，医疗（教育）机构，涉外宾馆、大型超市，公共交通工具及交通枢纽点，文化、体育场馆等区域；主要旅游景（区）点、中心城区中的主要道路、街区。

　　相关专家接受采访说，要避免公共标识的错误，除了加强检查，还要对翻译环节进行规范，西安市语委成立了省、市高校专家组成的西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会，并制定公共标志译写标准，这对今后规范公共标识奠定了基础。