孟建柱与俄罗斯联邦内务部长努尔加利耶夫会谈

　　    新华社北京12月17日电（记者侯丽军）国务委员、公安部部长孟建柱17日在钓鱼台国宾馆与俄罗斯联邦内务部部长努尔加利耶夫举行会谈。

　　    孟建柱说，多年来，中国公安部与俄罗斯联邦内务部保持着良好的合作关系，双方各级别交往频繁，会晤和合作机制日趋完善，合作成果日渐丰硕，多层次、宽领域、全方位发展的总体合作格局基本形成。希望双方进一步加强交流与合作，共同谋划下一个时期中俄公安、内务部门合作发展战略，提升合作水平，有效保障两国国家安全、社会稳定和人民生命财产安全。

　　    孟建柱指出，多年来，中俄警方积极协作，成功侦破了一些重特大案件，有效维护了两国的社会稳定。希望双方在相互理解的基础上，建设性地研究解决合作中存在的问题，有力打击跨国刑事犯罪。中俄公安、内务部门应加强沟通与协作，采取有效措施，对侵害两国公民权益的违法犯罪活动予以坚决打击，切实保护对方国家公民在本国的安全及合法权益。

　　    努尔加利耶夫表示，愿与中方进一步加强沟通协调，继续扩大和深化执法合作，为两国经贸和人员往来创造安全有序的环境。

　　    会谈后，双方签署了《中华人民共和国公安部和俄罗斯联邦内务部会谈纪要》和《中华人民共和国公安部和俄罗斯联邦内务部2011－2012年合作议定书》。  

　　 p>